罕见韩文单字
前段时间,有部电影在韩国炸了,片名叫《82年出生的金智英》。
这部电影是主演孔刘和郑有美的第三次合作,前两次分别是《釜山行》和《熔炉》。
两部电影无一例外的都成为了当年韩国影坛的重磅作品,叫好又叫座。
而两人的这次合作也相当吸睛,上映首日就一举超越了好莱坞大片《沉睡魔咒2》和《小丑》,荣登票房冠军,在韩国本土动员了数百万人次的观众。
可票房虽然不俗,但影片在韩国电影网站NAVER上,男女观众却给出了断崖式的评分。
一边是给出9.45超高分的女性观众,而另一边却是男性观众愤怒地打出了1.7分的低分。
在国内的豆瓣上,影片的目前评分还保持在8.6。
你也许会好奇——
究竟是什么样的电影,能引起如此两极分化的评价?
趁着最近电影刚刚出了资源,迷影君今天就来聊聊这部电影——
《82年出生的金智英》
82?? ???
这部电影改编自同名畅销小说。
2014年,韩国出现了一个新的词汇「妈虫」,是结合英文“mom”和“虫”的韩文新造单字,用于贬低无法管教在公共场合大声喧闹幼童的年轻妈妈。
后来,这一词汇的使用扩大,也用来贬低——
没有收入,专靠老公,在家里带孩子的全职妈妈。
这一事件发生后,韩国作家赵南柱深受触动,她切身体会到社会对女性,尤其是对母亲的苛责,于是下笔,写下了这本《82年生的金智英》。
这本书探讨借一位叫“金智英”的普通城市女性,来探讨重男轻女、男女同工不同酬、女性就业歧视、单身女性面临的婚姻和生育压力等更现实、更深层次的社会话题。
小说自2016年在韩国出版,销量突破100万册,成为现象级畅销书。
但随即也陷入巨大争议,尤其是在男性权力占据主导地位的韩国本土,此书被很多男性群体嗤之以鼻,甚至有人声称:
这简直是一本挑起性别对立和扰乱社会秩序的恶魔之书。
不仅原著作者被各种侮辱谩骂,就连出演改编电影的演员或者公开推荐此书的艺人都会遭到各种网络暴力攻击。
那么,金智英到底经历了什么?
金智英并不是什么穷苦人家的姑娘。
她成长于一个还算和谐公务员家庭,顺利地努力学习上了重点大学后,又嫁了个能挣钱、还在婆媳矛盾里帮着自己说话的老公,安心当着家庭主妇,怎么看都是个典型的“好女人”范例。
可即使是这样——
35岁的某一天,金智英还是患上了抑郁症。
电影前半段,导演呈现了这位家庭主妇看似“幸福”的生活日常。
我们可以看到智英从一早就忙着打理家事,整理房间散落一地的玩具、帮女儿的日常用品消毒、用极其温柔的口吻安抚哭闹的女儿。
不过这位看似完美无缺的模范母亲在一整天忙碌过后,那望向窗外夕阳的眼神却只剩下无限的空洞与迷惘。
影片的导演金度英花费了不少篇幅,透过时空交错的交错剪辑手法,让观众逐步了解片中由郑有美饰演的女主角金智英的身心失控的过程。
这其中牵扯出太多社会对于女性地位的偏见和不公正对待,它们来自于:
原生家庭极端重男轻女的父亲,从小为全家牺牲的完美母亲、女权意识高张的姐姐,与善良体贴的弟弟;以及婆家跟母亲一样传统的婆婆,却对嫁进来的媳妇,与嫁出去的女儿态度冷热大不同的婆婆。
假期回婆家过节,看着大家围在一块聊天,自己却比平常在家照顾孩子还要忙碌;
梦想成为记者作家、大学念韩文系,但父亲出差买回来的钢笔却是送给弟弟;
在公交上被性骚扰,却被父亲检讨穿着,以石头滚来怎么不懂得避开来责怪;
母亲作为家中成绩最好的小女儿,却被迫放弃学业到纺织厂工作供哥哥读书;
电影中有一场戏,尤其让人触动。
作为妈妈的智英带着女儿来到店里买咖啡,队伍后面的男性上班族因为身旁许多孩子的吵杂声显得有些不耐烦,这时智英因为女儿哭闹而不小心把咖啡翻倒。
却听见身后的人,用「妈虫」来形容自己,智英一直以来隐忍的情绪也直接爆发。
她是如此希望自己能够重返职场,在路上总是向穿着制服的上班族投以羡慕的眼神,回想起过去种种的工作经历。
可现实是,没有人真得理解智英内心的眼泪和无助。
最讽刺的一个桥段是,是女主角去看医生的段落。
因繁重的家务和育儿工作,导致女主角的手腕疼痛去就医,没想到医生却说了令人不解的话,令她忍不住向丈夫抱怨:
「你知道最让我难过的是什么吗?
医生反问我,饭是电子锅煮的,衣服是洗衣机洗的,为什么我的手腕会痛?」
所以影片会如此打动观众的原因就在于——
片中所展现的都是极为真实的生活日常,仿佛从中看见自己或周遭女性的真实人生。
它在稀松平常的对话里找到女性内在的委屈,呈现在我们男性认为是温暖体贴的行为中,她们那些说不出口的辛酸无奈。
导演透过大量的细节,带着观众跟随金智英逐渐被侵蚀的内心,看见在韩国普遍大男人主义的环境,无论是社会大众、职场,甚至是自己家庭里。根深蒂固的性别刻板印象。
倘若平心静气理性看待小说与电影中,围绕在主角金智英周遭,她所承受的压力,绝大多数源自同为女性的长辈、平辈,甚至包括那位还不知人间事的女儿。
但除了那些嘴脸讨人厌的传统男女外,由孔刘饰演的丈夫代贤,小弟,还有趾高气扬的智英姐姐,以及职场上一路赏识她的前辈女主管、
他们更代表着影片导演的希望,一种试图去理解这种女性困境的视角。
孔刘在片中除了是一位体谅贴心,时刻担心妻子妻子,懂得调适自我的丈夫外,也一肩担起跟职场与家人沟通的责任。
面对那对公司女职员屡屡语出不逊的职场前辈与同袍,还有自己的母亲,都擅以沟通化解不必要的误解,甚或在必要时也会挺身反击,可说是许多已婚女性心中的完美男性。
而片中能力超强的女性主管,挣脱婚姻家庭子女的枷锁,以及那位女权高涨对弟弟呼来唤去趾高气扬的姐姐。
这些角色的存在,同样是为了映照出智英的身心困境外,也在告诉她——
只要你敢坚持,即使身处在传统重男轻女严苛礼俗规范的社会里,你也可以过得像片中无畏他人眼前背后批评的能干女主管,或是目中无人的姐姐。
表演方面,郑有美与孔刘两人在电影中表现沉稳,将身为妻子与丈夫的身心苦楚,诠释得淋漓尽致。
但全片最让我印像深刻的,除了男女主角外,是片中饰演金智英母亲的演员,老演员举手投足都是戏,一场与郑有美泪眼相对到亲子拥抱的戏,诠释得淋漓尽致,气场之强大无人能比。
此外,说回影片本身,尽管能感受到导演对女性议题已经处理得非常小心,部分桥段也加入些许笑料来淡化角色之间的冲突,但《82年生的金智英》这些针对女性的弱势做出如此血淋淋的呈现,势必到了许多男性眼里便成为一种尖锐的批判。
所以影片之所以男女评价相差悬殊,也就不难理解。
然而细细思量本片的创作意图,笔者认为——
电影不是为了挑起两性关系的冲突和矛盾,更不是要贬低男性,而是消除性别的既定印象,透过互相尊重、互相了解来让社会能够少一点对立,让每个受到压迫的人们能够获得他们应有的权益与对待。
而最重要的,不论是看一部电影或评断一件事物,抱持宽广的心胸与多元开放的态度,我想都是我们必须永远注意和学习的课题。
所以《82年生的金智英》指向的问题核心,恰在于“默认”二字。
正如原著中的那句语录:
一个女孩要经历多少看不见的坎坷,才能跌跌撞撞地长大成人。
重点不是坎坷,甚至无关男女,而是性别标签化中的那些“不被看见”。
但无论是原著作者还是影片的导演,其实都不能给出这个问题的解决办法。改变这种女性困境,是需要长期的耕耘与努力,没有捷径可循。
就像小说卷后语中的那句寄语一样:
女儿说她长大以后想要当太空人和科学家,我希望、我相信,也努力想办法让女儿的成长背景可以比我过去的成长环境更美好。
由衷期盼世上每一个女儿,都可以怀抱更远大、更无限的梦想。
PS:回复片名:82年生的金智英 即可获取资源链接。