寓意很美的法语

ethereal [i'θi?ri?l]

这个单词非常喜欢它的意境，但是很难翻译。

如果查字典会发现释义五花八门，用不同的场景给大家体会一下它描述的感觉：

第一种意思是：仿佛不在这个世界一般的，闪光、精致的美。例如：

森林里层层密叶缝隙中透过的阳光；

天使带的光环；

老港片里的美女带柔光的面庞；

晶莹剔透的窗花；

清晨荷叶上露珠反射着太阳的光芒；

紫霞仙子眨眼的那一笑；

阳光晒在脸上之后皮肤的光泽散发出的一闪一闪的感觉等等。

Petrichor，形容雨后泥土散发的气息。感觉非常美。

Limerence，是Quara上网友评选出来的最美单词，意思是纯纯的爱。

aquamarine海蓝色和sapphire蔚蓝色，都是天空的颜色，很美，这两个词都是在牛津英汉词典的彩页上看到的。

不常用的单词Crepuscular rays，意思是从云朵间隙中射下的阳光，也有人把它叫做上帝之光。

一个来自于德语的舶来词，叫做gotterdammerung，意为诸神的黄昏。

ephemeral 朝生暮死的。

法语亲戚éphémère，意象真的很美，背她的时候，北京那天下了场朝生暮死的雪。另有「逍遥游」里有「朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋」的句子，后又想到「一死生为虚诞 」等等这些魏晋文章之类，更加深了这个单词的情有独钟之感。

ephemera在生物学里还是指‘蜉蝣’，是不是马上想到了‘寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟’，又是另外一种心态和情怀呢。这个词，带给我的感受还是挺复杂的。。。

papouille,给出的释义是手指轻抚小猫的绒毛的温柔触感之类的，其实用法法词典或者简单点的词典给出的解释就是「轻抚」。

limerence生猛点的释义就是「盲目的热恋」（21世纪英汉大词典），

另外lime绿黄色，似乎给这个词带上了色调呢~。

iridescent 彩虹色的，它在法语里面的分身长得一毛一样。

vicissitude 变化无常，盛衰兴替

secular 世俗的，不朽的

dandelion 蒲公英

congee 鞠躬告辞

是不是想到了「恰似水莲花般不胜凉风的娇羞」？？！补充：这个是英文变体，英文原型是congé

nirvana 天堂，涅槃

人家就是个梵语词汇…高贵神秘

补充：其实梵语词汇佛教词汇意境美得比法语装叉来得有过之而无不及mahatma 大圣（圣雄甘地Mahatma Gandhi）

sutra 佛经

dharma 达摩 法则

namaste 双手合十

hydrangea 绣球花

意象美啊…水灵灵的读音

affine 仿射，姻亲

仿射，是一一映射，看到第二个释义的时候，有点感动呢555

reminiscence 引起联想的相似事物

也就是怀旧，回忆的意思，法语里词形相近，réminiscence, 模糊的回忆，也很优美吧

confectionary 糖果店，普通，但是比较生疏，就是童年的味道的意象哈。

saccharine 甜腻的，和颜悦色的，其实就是糖精…上面是引申意义。出生也好

melancholy 忧伤

Liberté égalité Fraternité（博爱）

picturesque 风景如画的，生疏，但应知应会

omniscient 无所不知的，一看构词就知道omni- scien-这样的组成部分历史悠久，出身不凡。意思也还好。

ubiquitous 无所不在的

也叫omnipresent…但是present显low了。ubiquitous 就像个古希腊哲学家的名字…山高水长的感觉一下就出来呢

idyllic 田园诗的，牧歌的，悠闲的

afflatus 灵感，是类似epihpany 的灵感哦，如有神助

dithyrambic 热情洋溢的，酒神赞歌的

nectar这个就是神酒，琼浆玉液，任何美味的饮料

moony

月光似的，恍惚的，发呆的

这个比起lunatic 疯狂的，程度要低一点呢

哈利波特里面有疯狂的Luna

lune是月亮，和女巫联系在一起，有发狂的意思

overarching

支配一切的，包罗万象的

omnicompetent

无所不能的，从上个联想起来记到的