二人结拜名字古风仙气

[灵光一闪]“吾翁即若翁”这句话是刘邦被项羽威胁杀他父亲时说的，意思我们己经结拜过兄弟了，我父亲就是你的父亲了。【翁】字客家话平时用不上，一般是用【爷ya2】表示父亲。如《木兰辞》:阿爷无大儿，木兰无长兄。

“吾翁即若翁。”这句话用客家话正字翻译就是“吾爷即係若爷”。客家话俗写(雅呀即嘿惹呀)。

【吾】我也，古音牙。(参考衙nga字)

【若】汝也，古音惹。(客语惹读ngia)。

【若】:你、你的。一一一

《庄子·齐物论》：「然则我与若与人俱不能相知也。」。【廣韻】若，人者切，音惹。

【吾】:我，我的。一一一

《史记·卷七·项羽本纪》：「吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。」。【廣韻】吾，五加切，音牙。

[灵光一闪]有没觉客家话有汉语古风的影子？